Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 9
¿Cómo desarrolló este tipo de funciones en tan poco tiempo?
Esta es literalmente una excelente característica de alto rendimiento.
Si el CEO podía hacer esto, ¿por qué no lo hizo antes?
Aunque el programa parece demasiado grande.
Y siento... de alguna manera puede que no encaje en
el uso de la interfaz del programa de gobierno...
Todos fuera.
Muy bien.
Esto es precisamente la tecnología de Next In.
Decidamos utilizar esto para la interfaz.
- ¿Te gusta? - Sí. ¿Por qué? ¿No es así?
Levántate. Ahora tenemos que irnos. Para capturar el dinosaurio.
Jefe de departamento Min. Bienvenido. Bienvenido.
¿Jefe de departamento? Ahora es un estimado vicepresidente.
Caramba, ¿verdad? ¿Está persona con usted es el CEO Lee Yoo Chan?
Sí.
He oído hablar de ti, pero nunca te he visto. Eres joven
¿Qué están haciendo? Tomen asiento
¡Por aquí! Tráiganos otra botella.
Sí.
Me preguntaba quién era cuando escuché acerca de un proyecto conjunto con Next In.
Honestamente, hay muchos miembros de la junta en Next In que no me gustan.
¿Qué debo hacer? La orden vino de los superiores.
A propósito, este es el contrato.
Es un trato ya hecho, así que vamos a hacerlo bien,
jefe de departamento, no vicepresidente Min.
Sí. La asociación con Next In no causará ningún problema...
Sí. Revíselo primero.
Sabe que este proyecto está bajo el nombre de Taesan, ¿verdad?
- ¿Perdón? - Ahí, ahí.
Fue la petición especial del presidente.
El jefe de departamento Min, también debería saberlo.
Acuerdo de Negocios Taesan y Next In Memorando de Rendimiento del Proyecto en Conjunto.
Este contrato...
- Considero que nunca existió. - CEO.
Cuando cambias el exterior, ¿se cambia la esencia?
Definitivamente estamos por delante de ustedes
en tecnología y sistema en esta industria.
Para su empresa, cuyo tamaño solo ha crecido
al buscar un negocio que use dinero,
el momento en que su empresa ha olvidado ese hecho,
- ya fue el comienzo de su caída. - Yoo Chan.
No quiero caer con ustedes.
Sabes que aceptaste.
Yo no acepté darles los derechos de autor.
Yoo Chan, sabes que no hay otra manera.
Yoo Chan.
Tú y yo juntos queríamos hacer de Next In
la mejor compañía de tecnología de la información en Corea, no, del mundo.
Yo también. Pero no quiero hacerlo a su manera.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Simplemente vas a centrarte en el proyecto archivo mayor?
Chocando contra un muro, ¿incluso aunque sabes que se romperá?
Voy a romper el muro.
¿Cómo?
¿A dónde vas en este momento?
Voy a hacer un viaje.
Sabes que no es momento de hacer un viaje.
Necesitas prepararte para la demostración del archivo mayor
Tendré terminada la interfaz antes de la demostración.
Tres días serán suficientes para mí.
Eres de verdad tan egoísta que solo te preocupas por ti mismo.
Hoy, por primera vez, estuve decepcionado de ti.
¿Fuiste con el presidente Min?
Así que le rogaste. Le dijiste que por favor acepte el "archivo mayor".
"Ayúdeme."
Al padre que te rechazó en la casa que abandonaste.
Creí que eras diferente
de ese tipo de personas al menos.
Es el vuelo del lunes por la noche. Llega a Honolulu a las 9.
- No creo que pueda ir. - ¿Por qué?
Necesito ir a una parte por unos días.
Quiero trabajar en alguna parte tranquilo.
¿Dónde?
Namhae.
¿Vas a encontrarte con Kim Boon Hong?
Sí.
¿Realmente tienes que ir ahora? Me lo prometiste primero.
Lo siento.
De Incheon a Honolulu
Cancelar reserva de billetes. Confirmar
Que tengas buen viaje.
Pero me siento un poco rara.
Hace seis años, sabes que también fuiste a Namhae y no te reuniste conmigo.
¿Esto es el destino?
Estoy pensando cosas sin sentido.
Regresaré el lunes como muy tarde.
Muy bien. Que tengas buen viaje.
Despídete bien de Boon Hong porque es la última vez.
Sí.
- Soy Kim Bo Ra. - Ya no tienes que decirme tu nombre.
- Entra. - Sí.
Pon tu maleta atrás.
Está bien.
Me estorba al manejar.
Está bien.
¿Estabas con Boon Hong cuando ella murió?
No.
Ella me dijo que no fuera por un tiempo.
Dijo que no volviera hasta que le creciera de nuevo el cabello.
Dijo que no quería que la viera con ese aspecto.
Estaré bien.
Me voy.
¡Bo Ra!
La mejor en el universo Bo Ra, que te vaya bien en tu examen.
¡La mejor en el universo Bo Ra!
Esa fue mi última despedida con ella.
Debí haberlo sabido entonces.
Bo Ra, cuando leas esta carta,
probablemente ya habré dejado este mundo.
¡Unni!
Cuando fui al hospital, ella ya había...
¿Señorita Kim Bo Ra?
Bo Ra, cuando leas esta carta,
probablemente ya habré dejado este mundo.
No quería decírselo a nadie y simplemente quería desaparecer.
Parece que las cosas no sucederán como esperaba.
Me siento mal contigo y agradecida al mismo tiempo.
Aunque mi cuerpo sufría, no me sentía sola porque tú estabas ahí.
¿Cuidarás de todos mis tesoros y recuerdos?
Me gustaría que esparzas mis cenizas en el océano,
donde no se puede ver la tierra.
Para que nadie me recuerde.
Para que nadie llore por mí ante mi tumba.
Prométemelo.
Incluso si alguien me busca,
aunque...
esa persona sea Lee Yoo Chan,
nunca ni una sola vez
hables de mí.
Solo finge que no sabes nada.
Eres la única persona que sabrá que he muerto y
que mis restos descansan esparcidos en el océano.
Te esperaré.
Regresa cuando quieras .
No podré regresar. No me esperes.
Olvida todo.
Si me lo hubieras dicho antes, no la habría dejado ir así.
La hubiera visto una última vez.
Lo siento.
En ese momento,
pensé que debía hacerlo así.
Porque ella le amaba.
Las personas que están enamoradas
piensan en el otro antes que en sí mismos.
Eso es lo que tú crees.
¿Quién eres tú para decidir sola sobre esa situación?
Se lo prometí a Boon Hong.
Que aunque fuera duro al principio,
usted iba a olvidarla cuando pasara el tiempo.
Ella dijo que era por su bien. Unni Boon Hong.
Hace seis años, cuando vine a Namhae a encontrarla,
incluso entonces,
me reconociste...
supiste quién era yo.
Deberías habérmelo dicho entonces.
Aunque Boon Hong dijo que no,
¡deberías habérmelo dicho!
Por favor, mira atentamente. Pintaron esto en el puntal del puerto.
Fue hace un año. Su nombre es Kim Boon Hong. Su edad...
¿Disculpa, a dónde vas?
Es temporada alta.
Así que no puedes encontrar ninguna habitación incluso si vas a otro lugar.
Por favor, por favor, solo quédate aquí.
Haré sashimi con un pescado fresco que acabo de atrapar.
¿Qué te gusta? ¿Platija? ¿Pez roca?
¡Oye, oye! ¡Acepta a un cliente!
Por aquí.
¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!
Ahjusshi, despierte. ¡Ahjussi!
¡Ahjusshi! ¡Ahjusshi!
¡Ahjusshi, por favor despierte!
¡Ah! ¿qué puedo hacer? ¡Ahjusshi!
¿Esa eras tú, eh?
Sí.
Sus cenizas...
¿Dónde las esparciste?
En aquella vía navegable de allí, tras salir con un bote durante una hora.
Lo siento. Tiene razón.
Debí haberle dicho la verdad en aquel entonces.
Si hubiese sabido que esto le provocaría una cicatriz durante tanto tiempo...
¡Bienvenidos! Comida y alojamiento. Tienen todo aquí.
¡Vaya, Bo Ra!
¡Oppa!
Bo Ra está aquí. Bo Ra.
¡Papá!
¡Bo Ra! ¿Qué, qué, qué está pasando? ¡Ni siquiera nos llamaste antes de venir!
¡Quería verlos!
¿Ah, sí?
Oye, oye.
¿Quién es este hombre?
Oh. Él es el CEO de la compañía donde trabajo.
Dios mío, ¿un CEO?
Dios mío, hola.
¿Por qué el CEO ha venido desde tan lejos...?
- Encantado. Bo Ra, ¿ya cenaste? - Todavía no.
Mamá, nos han quedado algunos lenguados, ¿verdad? Preparemos pescado.
- Primero tenemos que ver a la abuela. - Ella está durmiendo.
Primero, entren.
Entren. Bienvenidos.
Pasa adentro. Entren rápido.
¿Por qué estás actuando así?
También recuerdo este lugar y a tu familia.
Esperaba que no se acordaría pero supongo que sí.
Nuestra casa es demasiado ruidosa como para que no la recuerde.
Salgamos a navegar al mar cuando el viento esté en calma.
Si se lo pedimos a mi papá, nos llevará hasta allí.
Él también me llevó cuando me despedí de Boon Hong.
Él es tan joven... ¿De verdad es un CEO?
- ¿Realmente es un CEO? - Sí, lo es. Lo conozco.
¿De verdad?
Mamá, papá, desde este momento tenemos una verdadera emergencia.
Escúchenme con atención. Esa persona, el CEO de Bo Ra, es inmensamente rico.
¿Pero por qué una persona de ese tipo vendría aquí por la noche con Bo Ra?
- ¿Por qué vino? - ¿Por qué?
Yo tampoco lo sé.
Prepara la mesa.
¡Escúcheme hasta el final!
A pesar de que no sé porqué vino hasta aquí,
se nota claramente que la relación entre él y Bo Ra no es normal.
Entonces, ¿estás diciendo que tiene una relación amorosa con Bo Ra?
Suficiente. Olvídenlo. ¿Por qué dirías eso sobre nuestra Bo Ra?
¡No! Hablando claro, aparte de que su familia es un
poco lamentable y desarrapada, ¿tiene algún otro fallo?
¡Eso es lo que les estoy diciendo! Necesitamos hacerlo bien.
Una bolsa de oro ha llegado hasta nuestra casa justo ahora.
No solo por el futuro de Bo Ra, ¡sino también por el futuro de su hijo mayor!
Hagámoslo, ¿por favor? ¿Sí, papá?
¿Con que es así? ¡Muy bien, cariño!
Trae el vino de ginseng salvaje que hicimos cuando nos visitó el alcalde.
- Papá. ¡Bien! - ¡Oh, sí!
Mamá, tiene que servir tsukidashi. (Un plato japonés que se sirve con una bebida)
Y debe hacer huevos al vapor con abulones. Tiernos y suaves.
En esta oportunidad, debe mostrarle las habilidades
culinarias de su futura suegra, ¿no es así?.
Estás loco.
Bien, ¿qué tiene de malo que prepare eso?
El problema es si se adecuará a sus gustos.
Bueno, cada quien que ocupe su lugar y se mueva con orden y sin tropezar.
Uno, el vino de ginseng salvaje. Dos, los huevos al vapor con abulones.
Al punto, todo suave y tierno.
¿Qué deberíamos hacer con mi hijo? Aigoo.
Está bien, lo cocinaré todo muy suave. Muévanse, muévanse.
¡Vamos!
Tu cachorrita está aquí ahora.
¿Qué están haciendo sentados?
¡CEO! ¡CEO!
¿Por qué está así? ¿Está muerto?
Está durmiendo porque estaba muy cansado.
¿Qué deberíamos hacer con esto entonces?
Oh, me siento muy mal por él. Debe estar realmente cansado.
Considerando todo, hicimos todo lo posible para satisfacer sus necesidades.
Todos, reúnanse.
Para conmemorar, deberíamos tomar fotos.
Está bien, está bien, está bien.
¡Uno, dos, tres!
Lo tengo aquí.
Oh, bien.
Entonces, ¿cómo es que duerme así?
No está enfermo, ¿verdad?
Su trabajo es ocupado así que probablemente no pudo dormir por unos días.
Además de eso, manejó todo el camino hasta aquí.
Vaya, todo inesperado.
Ustedes dos en verdad...
No, no es así.
Quería unos días para hacer su trabajo en silencio, así que solo lo estoy atendiendo.
¿Cómo va a hacer su trabajo aquí?
Mientras tenga una computadora, puede trabajar en cualquier lugar.
¿Eso es todo? ¿No estás en una relación?
Exactamente.
En cualquier caso, ya que es un invitado precioso,
debemos asegurarnos de que tenga todo lo que necesita.
¿Cuando se va a ir?
Va a quedarse el fin de semana y se va.
Bien, bien. Hablemos más mañana. Debes estar cansada, así que entra.
Es cierto. Sabe papá,
cuando el clima se calme mañana, tenemos que llevar el bote hacia isla Joui.
- El CEO y yo. - ¿Por qué tú?
Ahí esta. ¡Hay, hay algo, hay algo!
¿Qué? ¡No hay!
Eso es. Entra ahora.
Entra y duerme.
¿Qué estás haciendo? ¿Trabajando el fin de semana?
Realmente vives una vida aburrida.
Tú y mi hombre que se llama mi novio.
¿Las negociaciones con Electrónica Tae San no fueron bien?
No.
¿Por qué? Dijiste que Yoo Chan estuvo de acuerdo.
El CEO Min incluyó la disposición de atribución
de derechos de autor del archivo mayor.
No podría pensar tan lejos.
Es típico de él.
¿Es un tema importante?
- Para Yoo Chan. - ¿Qué va a pasar ahora entonces?
Bueno, tendremos que seguir persuadiéndola cuando vuelva Yoo Chan.
¿Pero no dijiste que te ibas de vacaciones a alguna parte? ¿Hawai?
La próxima vez.
A pesar de que han pasado siete años,
acaba de enterarse de la muerte de su antigua enamorada.
No creo que esté en su sano juicio en este momento.
Salió bien.
Mejor que recordarla por siempre, preguntándose si ella está viva o muerta.
Si él va a Namhae, entonces su corazón puede resolver las cosas.
- ¿Namhae? - Sí.
¿Por qué?
Vicepresidente
¿En dónde estás?
Estoy en Namhae.
¿Estás con el CEO Lee?
Sí.
¿Qué? ¡¿Quién es usted?!
Eso es lo que quiero saber.
Abuela.
¿Quiere un tazón más de arroz?
No. Medio tazón.
- ¿Eres el CEO de la compañía de Bo Ra? - Sí.
Te ves como un lindo chico flor, ¿qué clase de compañía tienes?
¿Eres el dueño de la tienda que tiene un hueco en la pared?
¡Abuela!
¿Tu empresa te mata de hambre?
Aigoo, ¿moriría de hambre en su empresa?
No comió porque ha tenido mucho trabajo ayer y hoy.
¿Cuántos años tienes?
- 29. - ¿29? Veamos.
Eres del año del caballo. Bo Ra es del cerdo. Veamos.
Oh Dios, ¿sus destinos están así de entrelazados?
¿Qué está diciendo?
¡¿No te dije que vi el horóscopo al inicio del año
y decía que conocerías a un hombre este año?!
¿Yo? ¿Cuándo?
Abuela, ¿me está malentendiendo otra vez?
Incluso sabiendo eso, él realmente no se ajusta a mis gustos.
Tampoco eres compatible con él. Haz lo que que quieras.
¡Abuela!
Abuela, vamos a jugar juntos go-stop.
- ¿De verdad? - De verdad.
¡La escoltaré hasta allí!
¡Vamos!
No se preocupe (dialecto)... no se preocupe por ella (sin dialecto).
No me preocupo.
¿Qué te parece ir al océano?
Aigoo, el viento sopla muy fuerte.
Aigoo, CEO. ¿Se despertó?
Oye Bo Ra, el viento está muy fuerte.
Parece que hoy tampoco saldremos al océano. ¿Qué hacemos?
Es caqui y té de jengibre.
¿Parezco como un fantasma que murió de hambre?
Dile a tu mamá que deje de hacerme comida. Ya he comido suficiente.
¿No puede simplemente decir "gracias"?
Aún así cómalo. Piense en el esfuerzo de la persona para prepararlo.
Sabe que el caqui de primavera es más dulce que el de otoño ¿cierto?
A Boon Hong también le gustaba. El caqui.
Aléjate.
Espera. Siéntate.
¡Vaya! ¿es esto? ¿La interfaz de archivo mayor?
Crea un archivo debajo de tu nombre y comienza.
¡Increíble!
Parece tan nuevo y diferente.
Eso es un don.
No eso.
¿Aquí?
Regresaste a la pantalla principal.
- ¿Esto? - No, ¡la siguiente categoría!
Qué complicado.
¡No! ¡No, no!
Aigoo. ¿Qué fue lo que hiciste exactamente en la compañía?
¿Quién lo puede hacer bien en su primera vez? Hay que familiarizarse.
Si te sientas con alguien, todos serán capaces de hacerlo.
Está equivocado. Sólo las personas que trabajan en Next In podrían lograrlo.
¿Por qué iba a creer en una tonta como tú?
Si no puedo hacerlo, entonces más de la mitad de la población del país no podrán.
Dijo que todos necesitan el archivo mayor.
Entonces tiene que ajustarlo a la norma.
¿Una persona estúpida como tú
como el estándar? ¿Y después?
Entonces, lo que estoy diciendo es que ni usted ni sus empleados de Next In
sino las personas son los que usarán esto
y entre ellas personas que incluso no están acostumbradas
a las computadoras, ese debería ser el enfoque.
Para hacer eso, no debería usar una interfaz complicada sino una simple...
¡Eso es! ¡Y con diversión!
Dámelo.
Lo haré de nuevo.
¿Por qué lo está borrando todo?
No necesito nada de esto. Lo importante no es el creador sino los usuarios previstos.
Incluso si nos decimos a nosotros mismos que es innovador y el mejor,
si es difícil y aburrido para la persona que lo va a usar entonces se acabó.
¿Qué demonios hice hasta ahora?
A veces una tonta causa problemas.
¿Otra vez?
¿Conocen la interfaz que hizo el equipo "Archivo mayor"?
Eso fue lo último que me dieron.
Usted dijo que era demasiado obvia.
¿Entonces? ¿Lo han borrado?
¿Lo has borrado tú?
No sé. El jefe de equipo Jang debe saberlo.
¿Por qué pide eso tan de repente?
Jefe de equipo Jang. Lo necesito ahora mismo, envíemelo rápidamente.
Bueno, si lo necesita, por favor dígame por qué.
Bueno, de todos modos, lo normal es el estándar hoy en día.
Voy a hacerlo de nuevo usando esa interfaz como base.
No voy a usarla al completo.
¿Qué? ¿Lo han borrado?
No lo he borrado. Está en mi disco duro.
Entonces por favor súbelo a la nube. ¡De inmediato!
¡Sí!
¡Bien!
¡Sí!
Es una victoria para lo que es normal.
No es eso.
El choque entre lo normal y lo contrario a la norma,
es el proceso que conduce a la innovación.
Es dialéctica.
Ni siquiera sabes eso.
De acuerdo, de acuerdo. ¿Entonces quién representa la norma?
Los idiotas del equipo "Archivo mayor".
¿Y quién representa la anti-norma?
Tú.
- ¿Quién sería la innovación? - Yo.
La obra expresa a una mujer muy intensa.
CEO Yoon. Hola.
Bienvenida. CEO Min.
Un momento, por favor.
Como cabía esperar es un retrato de Park Soo Hwan. ¿Cierto?
La expresión es tan viva y nítida.
Él ha firmado un contrato exclusivo con nosotros.
Oh, ya veo. No estoy segura sobre eso.
¿En serio?
Es muy buena.
¡¿Verdad?!
Pero es un poco extraña...
Presenta muchas diferencias con la pinturas del artista Park que vi recientemente.
¿Qué dijo? Si deseaba algo...
Espere un momento. Está pensando.
¡CEO Min!
¿Qué sucede? ¿Por qué se fue?
No lo sé.
Lee Dong Hwa.
El teléfono al que está llamando no está disponible.
Lee Dong Hwa, soy Min Tae Ra.
Me recuerda, ¿verdad? Tengo algo que decirle.
Llámeme. Por favor.
- Oppa, ¿has venido aquí por mí? - Sí.
Para mostrarte las pinturas.
¡Oppa, esta pintura es increíble!
No está mal, pero cómo puedo decir esto...
Creo que estoy más interesado en la instalación del arte
y en el arte pop que en las bellas artes.
Como Andy Warhol, Lichtenstein y Damien Hirst.
Vaya. ¿Conoces bien el arte?
Más que conocer bien el arte,
mi criterio se basa más en lo que es divertido o nuevo.
Al igual que con los juegos, aplico este criterio
a todo tipo de arte creativo cuando lo miro.
Si algo carece de diversión o novedad, pierdo interés.
Lo supe enseguida cuando dijiste que eras el presidente de una empresa de juegos.
Eres como un genio.
Tú sí que tienes cara de genio.
No sé.
Oppa, después de ver esto, ¿qué deberíamos hacer?
¿Qué te parece salir fuera de la ciudad? Vamos a tomar algo de aire fresco.
¡Eso suena genial! Pero primero vamos a comer.
Hay un lugar de moda en SNS. ¿Podemos ir a comer allí?
Pero es un poco caro.
Ae Gyo, no hay nada que no pueda hacer.
¿Cha Do Jin?
¡Vaya sí eres tú! Cuánto tiempo sin vernos.
- Park Geon Woo - Nos encontramos de nuevo.
¿La última vez que nos vimos en la reunión fue hace dos años?
Sí...
¿Hace tanto?
Saluda Mi So. Él era mi compañero de clase en secundaria.
Hola.
¿Es tu novia? Parece muy joven.
Hola, soy Song Ae Gyo.
Mi So, has oído hablar de Next In, ¿no? El es el jefe de programación allí.
Sí, conozco Next In, ¿es en serio? He escuchado que la compañía es brutal.
Conozco a alguien que trabajaba allí y
durante dos años no hizo nada, así que lo despidieron.
Bueno, ya no es así.
Creé mi propia compañía.
¿Qué? ¿Entonces eres el CEO?
Sí, al parecer es así.
Pero es la misma inestabilidad.
Las compañias de tecnología informática fluctúan bastante en sus negocios.
Arriba y abajo.
Todo depende de la persona.
Aunque sea difícil hacer crecer a mi compañía, mi espíritu no tiene límites.
De cualquier forma, Cha do Jin, has alcanzado el éxito.
Cuando estaba en la escuela, jugaba como un otaku y era el camión del pan.
(Estaba obligado a realizar encargos y traer bocadillos).
¿Cuándo regresaste a Corea? Escuché que te habías ido a Inglaterra a estudiar.
Lo dejé, no iba conmigo. Ahora tengo un negocio.
Mi padre está montando una cadena comercial en Cheongdam-dong para mí.
Geon Woo, es hora de nuestro musical.
Ah sí. Oye, tengo que irme, ya nos veremos.
Sí, claro. Vete.
Vamos.
Park Ggot Boon tiene 83 años. Hizo que todos sus hijos se casasen.
Es momento de prepararse para jubilarse con su pensión.
¿Qué está diciendo?
Solo tengo un hijo y él está aquí.
No, lo que estoy diciendo es solo un ejemplo, ¡señora Park Ggot Boon!
El tiene bastante temperamento.
¡Señora Park Ggot Boon!
Tuve un hijo que murió primero.
Hyung Il Goo.
Él era el tío de Bo Ra.
De repente, en medio de la noche su temperatura era
muy elevada y la lluvia caía con tanta fuerza.
Mamá, ¿por qué saca de nuevo esa historia que pasó hace mucho tiempo otra vez?
¿Cómo puedes decir que perder un hijo es una historia del pasado?
Nunca me he olvidado de ese niño ni por un segundo.
Si no hubiera muerto, por lo menos se habría parecido al actor Shin Sion Il.
Mamá, pare ya por favor. El papá de Bo Ra no es nada feo.
¡Paren, paren! El CEO está hablando, ¿por qué hay tantas interrupciones?
Ya. ya. CEO empiece otra vez. Acción.
Dicen que al final existe una pensión pero ¿cuánto supone eso?
Cuando se calcula la distribución de la pensión en base a la expectativa de vida,
en función de si es o no apropiada la suma de dinero que se recibe por mes...
¿Algún fantasma del infierno vino para decir esa tontería?
Ah, en serio...
Abuela, hay un momento en el que uno quiere saber cuándo le quedará de pensión.
Así es.
Cierto. Entonces cuando quiera saberlo se lo puede preguntar a está Bo Ra.
¿Cuál era la contraseña?
♫ ¿De qué me sirve expresar esta frustración?
Bienvenida, Ggot Boon.
- Caray. - ¡Oh por Dios!
¿Qué es esto?
Abuela, pregúntele sobre su pensión.
Bo Ra, ¿cuánto cobro de pensión?
Ggot Boon, su pensión es de 1,250,000 won.
¡Vaya! Con que así es como trabaja.
Pregúntele otra vez.
Bo Ra, ¿cuánto es mi subsidio?
Pregúnteme eso a mí.
Debería hacerme uno también.
El viento sigue fuerte.
No hay problema.
Pero...
¿por qué viniste a buscarme?
Dijiste que querías cumplir tu promesa con Boon Hong.
Entonces, no debiste haber venido a Next In.
Porque sabía que no me reconocería.
Y además en ese entonces, el ser contratada era más importante que cualquier otra cosa.
Trabajar en Next In es el trabajo de ensueño
para aquellos que buscan ser contratados.
Dijiste que te gustaba desde hace mucho tiempo.
Más que gustarme,
creo que agradaba porque Unni Boon Hong lo quería.
Realmente sin saber qué tipo de persona era.
Entonces ¿qué tal ahora?
Ahora que sabes quién soy,
¿te sigo gustando?
Sí.
¿Por qué?
No sé. ¿Porque es atractivo?
Pero hay muchos hombres atractivos además de mí.
Le gusta el color rojo, ¿cierto? Unni Boon Hong me lo dijo.
¿Por qué le gusta el rojo?
- Porque es rojo. - Igual aquí. Porque es Lee Yoo Chan.
Al principio, intenté negarlo e incluso ocultarlo.
Pero fui descubierta.
¿Qué puedo hacer si así es cómo me siento?
Pero, ¿es incluso tan importante?
Nada cambiará porque me siento de esta manera. No se preocupe por ello.
Puede seguir sintiéndose del modo que se siente,
y yo seguiré sintiéndome de la misma manera.
Y ahora, siento que me he quitado un peso de mi pecho.
Además de mis sentimientos, fui capaz de decirle
todo sobre la situación de Unni Boon Hong.
Todo este tiempo ha sido muy difícil para mí hasta ahora.
Como si hubiera ladrillos reteniéndome.
¿Todo está bien ya que te sientes más cómoda ahora?
Lo siento.
Desearía que también, ahora, se sintiera más cómodo.
Eso también es lo que unni Boon Hong quería.
Que en lugar de que su muerte sea una carga para alguien más por el resto de su vida,
ella quería ser olvidada.
Y si esa persona era alguien que ella amaba,
querría que sucediera incluso con mayor razón.
¿Quién es que te comportas así todos los días?
Alguien a quien amo.
¿De verdad? Entonces, ¿por qué no le respondes?.
Él probablemente está muy preocupado.
Porque él está haciendo algo increíblemente importante en este momento.
El sueño de esa persona está a punto de convertirse en realidad.
Pero, si descubre que estoy enferma, él vendrá corriendo.
Y hasta que mejore,
probablemente se quedará a mi lado.
Eso no es lo que deseo para él.
¡Aún así!
Puedo verlo cuando esté sana de nuevo.
Puedo contarle todo en ese entonces.
Lo siento.
Por favor, perdóname.
Porque te amo...
Es porque te amo.
Retratos por 10,000 won
¿Qué estás haciendo? ¿No dibujas?
No debería tomar tanto tiempo, ya que me has dibujado antes.
Si haces esto todo el día, ¿cuánto dinero ganas?
Me pregunto qué se siente al vender tu talento en las calles,
por solo 10,000 won. Ni siquiera puedo comenzar a entender cómo es eso.
Si no va a permitir que dibuje su retrato, solo siga por su camino.
¿Por qué eres así? Te daré dinero. Te daré lo que normalmente haces en un día.
¿Alrededor de 50,000 won?
¿Por qué no estás contestando mis llamadas? Tampoco mis mensajes de voz y textos.
A pesar de que sabes que soy yo.
Para encontrarte, caminé todo el día, por todas partes en la calle Insa-dong.
¿Por qué?
¿Por qué alguien tan grandiosa como usted vendría a ver a un artista que vale 10,000 won?
Conoces al artista Park Soo Gyeol, ¿cierto?
Le vendiste tu arte, ¿no?
¿O se lo vendiste a la CEO Yoon?
Y ella se lo entregó al artista Park.
No sé de qué está hablando.
Fui a la exhibición del artista Park Soo Gyeol.
Al menos la mitad de esos trabajos eran tuyos.
No estoy segura si él agregó algo, pero, no puedes engañar a mis ojos.
¿No está siendo muy confiada en si misma?
¿Estás diciendo que estoy equivocada?
Sí. Lo está.
Dilo mientras me miras a los ojos. ¿De verdad?
¿Vino aquí por eso?
Usted debió haber pensado que fue muy injusto,
que usted no compró el arte en ese entonces.
Una pieza de arte que pudo haber comprado antes estando en la exhibición
del artista Park Soo Gyeol, bajo otro nombre, debe ser frustrante.
Así que, tengo razón. Es tu trabajo.
¿Por qué lo hiciste? Fue tu obra de arte.
No tiene sentido hacer esto ahora. Ya las vendí.
¿Y? ¿Por cuánto las vendiste?
Por 700,000 won cada una.
¿Cuántas?
Alrededor de 10 piezas.
¿Cuánto tiempo te tomó completarlas?
Alrededor de 10 años. Ya que recopilé todo lo que creé desde que tenía 20 años.
Si tuviera que incluir todos los trabajos que rasgué, habrían sido cientos de piezas.
Debes estar loco, de verdad.
Dong Hwa, ¿no tienes nada de orgullo? ¿¡Estás bien!?
¡Tu trabajo está siendo expuesto en la exhibición de alguien más, bajo su nombre!
Como si alguien conociera mi nombre.
Considerando el precio, me fue bien. ¿Quién más que el artista Park me miraría?
¡Para un artista, sus trabajos son una extensión de si mismos!
¡Le has vendido tu vida a él por solo 7,000,000 won!
¿No me recuerdas comprando tu trabajo por 20 millones de won?
¡Dong Hwa, no solo te estás faltando el respeto a ti mismo,
sino que ahora también me estás ignorando!
¡Si las ibas a vender, deberías habérmelas vendido a mí!
Te dije claramente que compraría tu trabajo.
Que tu arte era realmente increíble.
Sí, es por eso que la esperé. ¡Pero se olvidó de mí!
Es por eso que esperé.
Pensando que esta era mi última oportunidad.
Pero, llegó demasiado tarde.
No tengo nada bajo mi nombre en este momento.
En este momento, no pienses en otra cosa que no sea pintar.
Iré muy pronto a comprar todo.
No.
De hecho, iré mañana. ¿Estás libre mañana?
Tienes razón.
Para ser sincera, me olvidé de ti.
Estuve ocupada con un montón de cosas.
Lo siento.
Pero aún así, no creo que esté equivocada al juzgar tu trabajo.
Creo en mi buen juicio.
Me disculpé.
Está bien. Todo el mundo es así.
Primero simpatizan con uno y me prestan atención, y después se olvidan de mí.
Usted puede ver trabajos de artistas callejeros como el mío por todos lados.
No volveré a hacer esto nunca más. Hagamos las paces.
Te ayudaré a restablecer tu buen nombre y tu trabajo artístico.
¿Qué hacen? El barco hoy tampoco puede zarpar.
¿Qué?
Adiós.
Adiós, Boon Hong.
♫ Aunque seas frío e incluso me hagas a un lado otra vez ♫
♫ Por mucho que te odie, llore e intente olvidarte ♫
♫ En un rincón de mi mente, en un rincón de mi corazón ♫
♫ Sigo añorándote ♫
♫ Me resulta tan difícil olvidarte ♫
♫ ¿Cómo pueden borrarse fácilmente los recuerdos? ♫
♫ Cuando se echa un vistazo atrás siempre aparece la misma imagen ♫
♫ Soy la persona que cuida de ti ♫
Lo siento.
Perdóname. Es porque te quiero que
He hecho esto, porque te amo.
Next In
El borrador del contrato del sitio.
No, no, no hay necesidad. Yo puedo encontrarlo.
¿Cúal es la contraseña otra vez, Chan Soo?
Chan Soo, ¿recibiste alguna llamada de que el CEO Lee estaría de regreso hoy?
Creo que hay alguien en su oficina.
De acuerdo, te llamaré de nuevo.
¿CEO Lee?
¡¿Quien eres?!
Kim Bo Ra no me gusta.
No te preocupes por ella.
No voy a dejar que alguien se lleve algo mío
Usted es la única persona que ha reconocido mi arte.
¡¿Por qué tengo que dejar que personas como ellos sean un obstáculo para mí?!
Por fin, las cosas se han salido de control
Han habido incidentes de fugas de información personal.
Perdóname, nosotros también estamos intentando encontrar al culpable.
Cuando esté triste o molesto, no dude en llamarme cuando sea o donde sea.